「ハリポタ英語で読めるようになったで!」??「ハリポタは7歳児が読む本」
イギリスではこれを読むのは7歳児 https://t.co/nz8K0E3rBA
— May_Roma めいろま 谷本真由美 (@May_Roma) April 22, 2024
そりゃあ、向こうはイギリス人だしな
イギリス人英語力凄いやん
別に構文が難しいとかじゃないし
イギリスの文化背景を知らないから読みにくいだけ
ジョンレノンとかもつけてるハリーの丸メガネってイギリスだと視力悪い人には支給してくれるやつなんだよ
ハリーが丸メガネしてる→ダードリーにメガネすら買ってもらえないって表現が日本人にはわからない
>>7
ホンマか?
外人がドラえもんを日本語で読めるようになったって言って『子供の漫画だよそれ』って言うようなもんか?
ほんまか?
7歳があんな分厚い本わざわざ読むわけないと思うんだが
イギリス人すげー!
英語できるのかよ!
まぁディズニー聞き取れてもBBCとかCNNはまったくわからんしそんな感じやろ
7歳児は言い過ぎだけどティーン向け
マンUのルーニーが好きな本に挙げたら嘲笑されてた
イギリス人からしたらかいけつゾ口リとかズッコケ三人組みたいなもんなんか
7歳のネイティブ並みなら十分
ラノベみたいなもんだから読みにくいぞ
7歳レベルの英語力あれば結構生きていけるやろ
>>35
新加入の助っ人が7歳児レベルの日本語で挨拶してくれたらどう思うか想像したら答えが出る
>>36
ようやっとる
>>36
上手いなって思います
7歳レベルの言語能力あるならその言語で困る事ほぼないからな
いやいや7歳じゃなくて小学5年生くらいだよ
大学生の子が辞書なしでハリポタ読む課題あるとかいってたな
初めてフォロワー多い方から引用されてレベル高い人たちの目に触れてしまって色々言われてしまった😂
— ほしうみSTUDY YMS2022前期 (@chiemusical) April 23, 2024
低レベルな私の生活をどうぞお笑い下さい、、、私は自分の身の丈に合った方法でこれからも私なりに頑張ります、、、
コメント一覧 (11)
-
- 2024年04月24日 07:51
- >>1
もと投稿、なんかいらつくから迷惑だろ。
-
- 2024年04月24日 08:31
- >>2
生きるの大変そう
-
- 2024年04月24日 08:01
- 晒し上げは鍵垢でやっとけや…
-
- 2024年04月24日 08:50
- なんでこんなん晒しあげるん?
人には人のレベルがあるだろ
頑張って楽しんでんじゃん
めいろまだってネイティブレベルじゃないだろ
-
- 2024年04月24日 10:22
- こういうイキりかたきらい
-
- 2024年04月24日 10:27
- 7歳語で書いてあるわけじゃねえだろ。
この手のマウント取り大好きなアホ多いよな。
-
- 2024年04月24日 10:51
- 小学生の頃読んでたけど、字が小さ過ぎて苦痛だったわ。。
-
- 2024年04月24日 17:34
- 「素敵なリビングで洋書読んでる自分に酔ってる」からやろ
「低レベルな私の生活」ならこんな書き方せんわ
-
- 2024年04月24日 19:00
- 新加入の助っ人が7歳児レベルの日本語で挨拶~っていうけど、職場に来たってことは中身は社会人相当なんでしょ?
それならあとは単語覚えるだけだし十分じゃねえかな
-
- 2024年05月01日 00:00
- 日本語訳の読んでも、ロン「モチのロンさ!!」ってなんやねんってなる
しかも悪口の内容そのものが実態とズレてる始末